Die Flora von Gor (Schriftrolle 28)

(Flora of Gor von Ubar Luther)

Wie bei vielen anderen Dingen auch, ist die Flora von Gor eine Kombination von Dingen, die ähnlich auch auf der Erde vorkommen und einer Vielzahl für Gor sehr spezifischer Exemplare. Im Folgenden findet sich eine Liste der goreanischen Flora, soweit sie in den Romanen beschrieben oder benannt wird. Natürlich gibt es viele andere Arten und Pflanzen, Bäumen und ähnliches auf Gor, die nie in den Büchern erwähnt wurden. Die Regenwälder um Schendi zum Beispiel, oder die nördlichen Wälder enthalten Millionen von Pflanzenarten und viele werden in den Büchern nicht beschrieben oder aufgezählt. Weitere Informationen über einige Pflanzen von Gor finden sich in Schriftrolle 7 - Speisen und Getränke.

Arktische Flora:
Die arktische Region von Gor, die Heimat der Roten Jäger, ist nicht so öde, wie man vermuten könnte. Es gibt ungefähr 240 Pflanzenarten die im Abstand von fünfhundert Pasang vom Nordpol wachsen. Nur die Bereiche unter ewigem Eis sind fast völlig ohne pflanzliches Leben. Die typische Vegetation sind kleine, mehrjährige Pflanzen. Die Wachstumsperiode ist zu kurz, als dass einjährige Pflanzen sich adäquat entwickeln könnten. Während der kalten Winter liegen die Knospen der mehrjährigen Pflanzen in einer flauschigen, schützenden Hülle. Unter all den verschiedenen Pflanzenarten dieser Region gibt es keine die Dornen haben oder giftig sind. Es gab keinen Grund, solche Schutzmaßnahmen zu entwickeln, da keine Räuber die dortige Vegetation bedrohen.

Bazi Tee:
Ein Kräutertee, der in vielerlei Arten angeboten wird. Deshalb gibt es eine Anzahl von Büschen, die Teeblätter liefern, obwohl sie nicht mit spezifischen Namen belegt sind. Da Bazi-Tee ein weit verbreitetes Getränk ist, dürften die Tee-Sträucher nicht mehr länger auf Bazi beschränkt sein und an einer Menge anderer Orte wachsen.

Black Wine:
Ein kaffeeähnliches Getränk, hergestellt aus Bohnen, die nur in den Bergen um die Stadt Thentis gedeihen. Thentis handelt nicht mit den Bohnen, um dieses Getränk herzustellen. Es ist sehr stark und bitter, fast wie Espresso. Es hat vermutlich seinen Ursprung auf der Erde, vor allem weil sein Wachstumsbereich auf Gor so klein ist.

Brak-Busch:
Ein wohlriechender Strauch, dessen Blätter, wenn sie gekaut werden, eine abführende Wirkung haben und Erbrechen auslösen können. Der Brak-Busch spielt auch eine Rolle bei bestimmten abergläubischen Bräuchen, die mit dem goreanischen Neujahrsfest zu tun haben, wenn viele Menschen ihre Türen mit Pech versiegeln und Zweige des Brak-Busches daran festnageln. Am ersten Tag des neuen Jahres wird das Pech abgewaschen und die Brak-Zweige werden entfernt.

Kakao-Bäume:
Diese Bäume wachsen in der Tropenregion Gors und ihre Bohnen werden zur Herstellung von Schokolade benutzt. Sie scheinen irdischen Kakao-Bäumen sehr ähnlich zu sein.

Carpet-Pflanzen:
Es handelt sich um Pflanzen der Regenwälder von Gor. Sie besitzen starke Ranken, die zum Festbinden von Gegenständen verwendet werden können.

Klee (Clover):
Eine goreanische Pflanze, die der gleichnamigen irdischen sehr ähnlich ist.

Dina:
Eine kleine, kurzstängelige Blume, die überwiegend an den Hängen der Hügel in den nördlichen Temperaturzonen von Gor wächst. Sie ist viel seltener auf der Südhalbkugel und deshalb sind Dinas dort viel wertvoller. In den Knospen, auch wenn ansonsten auf kaum eine Weise, ähnelt sie der irdischen Rose. Die Dina wird manchmal "Sklavenblume" genannt, obwohl der genaue Ursprung dieser Bezeichnung unbekannt ist. Es gibt eine Sage ihren Ursprung betreffend, die sich auf einen Ubar von Ar konzentriert. Dieser Ubar verfolgte und erbeutete die Tochter eines seiner Feinde, indem er sie schließlich mitten in einem Feld voller Dinas in die Falle lockte. Der Ubar sah sich um und wählte als neuen Namen für seine Sklavin "Dina". Dina ist ein verbreiteter Name für Sklavinnen und es gibt sogar ein Brandzeichen, das dieser Blume ähnelt. Mädchen, die mit der Dina gebrannt sind, können als "Dinas" angesprochen werden. Es gibt einen weiteren Grund, warum man die Dina Sklavenblume nennt. "Nämlich weil, obwohl zierlich und wunderschön, ist es eine ziemlich gewöhnliche, unwichtige Blume, die schnell gepflückt werden kann, ohne Schutz, die leicht zertreten werden kann, überwältigt und, wenn man möchte, weggeworfen." (In Sklavenketten auf GOR, S. 62)

Farn:
Eine Pflanze, die der gleichnamigen Pflanze der Erde entspricht.

Festal:
Eine Art Buschwerk, das im Vosk-Delta wächst und möglicher Weise auch woanders. Es gibt in den Büchern keine Beschreibung davon.

Flahdah:
Ein Baum der Tahari-Region, der an einen flachen Schirm auf einem verwachsenen Stiel erinnert. Der Flahdah hat schmale Zweige mit lanzettförmigen Blättern. Der Stamm beugt sich wie eine Palme und er wird selten höher als zwanzig Fuß (6m).

Flamnium:
Eine große Blume mit fünf scharlachroten Blütenblättern. Ihre Knospen sind groß und sie riecht vermutlich angenehm.

Blumenbaum (Flowertree):
Es ist unbekannt, ob es sich um ein einheimisches oder um ein speziell von Menschen gezüchtetes Gewächs handelt. Der Baum hat einen segmentierten Stamm und trägt viele wunderschöne Blüten. In einigen Gärten werden die Bäume gezüchtet, so dass die Blüten dicht zusammenstehen und gleich als Strauß gepflückt werden können. Die Farben der Blüten werden auch gezüchtet, so dass jedes Büschel eine interessante Auswahl an Farben und Schattierungen enthält. Es sind wahrscheinlich sehr teure Bäume.

Früchte:
Es gibt eine große Vielfalt an Früchten, die auf Gor gedeihen. Viele davon entsprechen Früchten der Erde, wie Aprikosen, Beeren, Kirschen, Datteln, Pampelmusen, Melonen, Oliven, Pfirsiche, Birnen, Pflaumen, Granatäpfel und Erdbeeren. Die Kirschen und die roten Oliven von Tyros und die Oliven von Tor sind auf ganz Gor berühmt. Es gibt auch einheimische Früchte auf Gor, wie Larmas, Ram-Beeren, Ta-Trauben und Tospit.

Gras:
Es gibt einige Arten unterschiedlich gefärbten Grases auf Gor, einschließlich violetten, dunkelblauem und gelb-orangem Gras. Es könnten noch andere Farben vorkommen.

Hogarthe-Bäume:
Diese Bäume erinnern an die Pappeln der Erde. Sie haben eine weiße Rinde und schimmernd grüne Blätter. Sie werden ungefähr fünfzig Fuß (15 m) hoch und stehen etwa dreißig bis vierzig Fuß (9-12m) auseinander. Man findet sie meist in der Nähe von Wasserstellen in den Barrens, der Heimat der Roten Wilden. Diese Bäume sind nach Hogarthe benannt, einem frühen weißen Erforscher der Barrens-Region.

Ka-la-na-Bäume:
Der Ka-la-na-Baum ist auch als Weinbaum bekannt, da der berühmte Ka-la-na-Wein aus seinen Früchten gewonnen wird. Die Rinde und das innere Holz des Baumes sind gelb und das Holz ist wirklich sehr stark und biegsam. Es wird meist zur Herstellung von Bogen benutzt. Die Frucht des Baumes kann einfach so gegessen oder zur Weinherstellung benutzt werden. Der Baum duftet süßlich, vermutlich mehr wegen seiner Früchte, als wegen des Holzes selbst. Leider beschreiben die Bücher nicht, wie Ka-la-na-Früchte aussehen. Ka-la-na-Obstgärten sind auf Gor weit verbreitet und viele Städte stellen ihren eigenen Ka-la-na her. Obwohl Ka-la-na in den Büchern vor allem als rot beschrieben wird, gibt es Hinweise, dass es noch andere mögliche Farben gibt. Ka-la-na wird in süßen, trockenen und leichten Sorten angeboten.

Kanda:
Diese Pflanze wächst vorwiegend in den Wüstengebieten der südlichen Halbkugel, obwohl sie auch im Norden vorkommt. Die Wurzeln der Kanda-Pflanze sind gemahlen und getrocknet extrem giftig. Oft bereitet man daraus eine Paste, die als Glasur auf Nadeln oder Klingen aufgetragen wird. Diese Glasur kann leicht weißlich aussehen, wenn sie durch Hitze geschmolzen wurde. Es ist ein tödliches Gift und nur sehr wenige ehrbare Goreaner, außer Frauen, würden es benutzen. Die Blätter der Kanda-Pflanze sind nicht giftig, obwohl sie ihre eigene Form von Schaden verursachen. Die Blätter werden häufig eingerollt und dann gekaut oder ausgesaugt. Sie wirken als betäubende Droge und sie machen abhängig. Auf der Südhalbkugel gibt es wegen des häufigeren Vorkommens der Pflanze auch die größeren Probleme mit derartigen Abhängigkeiten.

Katch:
Ein vielschichtiges Blattgemüse, vergleichbar mit Salat, Kohl oder Spinat.

Kes:
Dieser Strauch wächst am besten auf sandigem Boden und verwurzelt sich extrem tief im Untergrund. Die Zweitwurzeln des Strauchs sind blau und schmecken salzig. Sie können gegessen werden und sind die Hauptzutat in Sullage, einer Art Suppe.

Kort:
Ein braunes, dickschaliges Gemüse mit ungefähr fünfzehn Zentimeter Durchmesser. Das innere ist gelb, faserig und mit vielen Samenkörnern durchsetzt. Es wächst in der Tahari und wird oft in Scheiben mit geschmolzenem Käse und Muskatnuss serviert.

Larma:
Es gibt zwei Arten von Larmas, eine harte Larma und eine segmentierte Larma. Die harte Larma hat eine knackige rote Schale wie ein Apfel. Sie hat einen einzigen, großen Kern als Samen und wird daher auch Steinfrucht genannt. Die segmentierte Art ist sehr saftig und ähnelt mehr einer Orange.

Leech-Pflanze:
Eine gefährliche Pflanze, die sich von Blut ernährt. Die Pflanze spürt lebende Wesen auf, die in ihrer Nähe vorbeigehen und kann ziemlich schnell zuschlagen. Fast wie ein Vampir stößt sie zwei hohle, reißzahnähnliche Dornen in ihr Opfer. Sie macht ein lautes und sehr lebhaftes Sauggeräusch, während ihre blasenartigen Samengefäße sich ausdehnen und zusammenziehen, um das Blut durch die Dornen zu saugen. Auf vielbefahrenen Straßen entfernt man diese Pflanzen vom Wegesrand. Sie sind vor allem für Kinder und kleine Tiere gefährlich. Aber auch ein Erwachsener, der eine bewaldete Umgebung vor dem Nachtlager nicht prüft, kann dieser Gefahr zum Opfer fallen.

Lianen-Ranke:
Eine Pflanze der Regenwälder, die dem Kundigen als Trinkwasserquelle dienen kann. Man macht einen Einschnitt hoch an der Ranke, oberhalb des eigenen Kopfes. Dann macht man einen zweiten Schnitt etwa einen Fuß über dem Erdboden. Eine solche Ranke enthält etwa einen Liter Wasser, abhängig von vorangegangenem Niederschlag.

Lotus-artige Blumen:
Diese Wasserpflanzen die dem irdischen Lotus ähneln, werden auch auf Gor gefunden, allerdings ist nicht bekannt, wie sie genannt werden.

Nadelbäume:
Immergrüne, in Thentis und den nördlichen Wäldern beheimatete Bäume. Ihr Öl wird zur Parfümherstellung verwendet.

Palmen:
In den Regenwäldern gibt es mehr als 1500 Palmenarten, obwohl nur wenige davon in den Büchern ausdrücklich erwähnt werden. Einige Palmen haben Blätter, die zwanzig Fuß (6 m) lang werden können. Eine Art, die in den Büchern erwähnt wird, ist die Fächerpalme. Sie wächst in den Regenwäldern Gors und kann, wie die Lianenranke, als Wasserquelle dienen. Die Fächerpalme ist meist über zwanzig Fuß (6 m) hoch und ihre Blätter sind wie ein Fächer aufgespreizt. Regenwasser fällt in die Fächer und wird am unteren Ende gesammelt. Sie kann bis zu einem Liter Wasser sammeln. Dattelpalmen werden auch in den Büchern erwähnt. Sie können bis zu einhundert Fuß (30 m) Höhe erreichen. Eine Dattelpalme braucht zehn Jahre, bis sie zum ersten Mal Früchte trägt. Aber danach wird diese Dattelpalme die nächsten einhundert Jahre lang Früchte tragen. Jedes Jahr liefert eine Dattelpalme zwischen vierzig und zweihundert Pfund Datteln. Es gibt einen Palmwein auf Gor, ein Export der Stadt Schendi, aber es gibt keine Beschreibung dieses Weines in Bezug auf Farbe, Geschmack und ähnliches.

Schotenbaum (Pod tree):
Ein einheimischer Baum der Regenwälder aus dessen innerer Rinde Rindenkleidung gefertigt werden kann.

Ram-Beeren:
Diese Beeren ähneln winzigen Pfläumchen. Es sind kleine, rötliche Beeren mit essbaren Samenkernen.

Rence:
Die Rence-Pflanze ist eine schlanke Blattpflanze, die in der Delta-Region beheimatet ist, obwohl sie noch in einigen anderen Sumpfgebieten Gors vorkommt. Rence-Pflanzen haben eine lange, etwa zwölf Zentimeter dicke Wurzel, die unter Wasser liegt und horizontal vom Strunk wegwächst. Eine Vielzahl kleinerer Wurzeln dringt von dieser Hauptwurzel aus in den schlammigen Untergrund des Deltas ein. über der Wasseroberfläche erheben sich einige lange Stängel in die Höhe. Es können bis zu einem Dutzend Stängel sein, und sie können sechzehn Fuß (4,8 m) hoch werden. Meist besitzen sie eine einzelne, blütenähnliche Spitze, die mitten aus dem Stängel wächst. Die Kaste der Rencer lebt im Gebiet des Deltas und ihre Hauptbeschäftigung ist der Anbau, die Pflege und die Nutzung der Rence-Pflanzen. Rence wird für viele Dinge benutzt, aber die Hauptanwendung ist die Herstellung einer Art Papier. In der Schriftrolle 31 - Die Kaste der Rencer findet man weitere Informationen über die Rence-Pflanze.

Rep-Pflanze:
Sie ist ein kleiner, rötlicher Busch. Die Samenstände dieses Busches enthalten ein weißliches, faseriges Material, das zur Kleidungsherstellung verwendet wird. Rep wird in verschiedenen Gebieten kommerziell angebaut, vor allem unterhalb von Ar und oberhalb des Äquators. Rep-Tuch ist billig, stabil und lässt sich gut färben. Es ist ein verbreitetes Tuch für Sklavenkleidung und viele der Niederen Kasten.

Sa-Tarna:
Ein hohes, gelbes Getreide, das auf Gor zu den Hauptnahrungsmitteln gehört. Sa-Tarna-Brot ist das wesentlichste daraus gewonnene Erzeugnis. Aus Sa-Tarna-Körnern bereitet man auch Pagar-Sa-Tarna, kurzgesagt Paga, ein fermentiertes Gebräu, das vermutlich das beliebteste alkoholische Getränk auf Gor ist. Es gibt eine gekreuzte Art von Sa-Tarna, die eher bräunlich ist und in der Tahari-Region angebaut wird, da sie an die Wüstenhitze angepasst wurde.

Sim-Pflanze:
Es ist eine wild wuchernde, rankenartige Pflanze mit gerollten Blättern, die in den Weidezimmern im Nest der Priesterkönige innerhalb des Sardar-Gebirges angebaut wird.

Sip-Wurzel:
Eine sehr bittere Wurzel, die einen empfängnisverhütenden Effekt haben kann. In einigen Gebieten, wie zum Beispiel in den Barrens, wird Sip-Wurzel roh gekaut und sie fungiert für drei bis vier Monate als Kontrazeptivum. In den Städten benutzt man sie auch als Zutat im Sklavenwein. Sklavenwein fungiert zur Zeit als unbefristetes Kontrazeptivum, unwirksam gemacht, nur durch ein spezielles Gegenmittel.

Sul:
Ein knollenartiges Wurzelgemüse ähnlich einer Kartoffel. Meist ist es groß, dickhäutig, stärkehaltig und gelbfleischig. Es ist ein goreanisches Grundnahrungsmittel und kann auf millionenfache Weise serviert werden. Bauern bereiten daraus auch ein alkoholisches Getränk, das Sul-Paga genannt wird. Es entspricht sehr starkem selbstgebranntem Schnaps.

Ta-Trauben:
Diese Trauben stammen ursprünglich von der Insel Cos obwohl sie jetzt in vielen Gebieten angebaut werden. Sie sind so groß wie kleine Pflaumen und werden oft von Sklavinnen geschält, bevor man sie serviert. Ein berühmter Wein wird aus diesen Trauben gewonnen und Cos soll dabei die beste Qualität in Ta-Wein bieten. Andere Städte bieten andere Sorten, aber keine ist besser als die von Cos. Die Farbe dieses Weins wurde in keinem der Bücher beschrieben.

Talender:
Eine zierliche Blume mit gelben Blüten. Die Talenderblume wird oft mit Liebe und Schönheit assoziiert. Freie Frauen tragen Talenderblumen bei der Feier zum Fest der Freien Gefährtenschaft oder Jungfrauen binden sie in Girlanden zum Tragen. Auch Sklavinnen dürfen sich mit Talenderblumen schmücken, obwohl freie Frauen sehr dagegen sind. Wenn ein Sklavenmädchen sich Talender ins Haar steckt, ist es ein stummer Wunsch, von ihrem Herrn genommen zu werden. Auch steckt sich eine Sklavin Talender ins Haar, wenn sie sich schließlich ihrem Herrn völlig unterwirft, aber Angst hat, das auszusprechen. Die Talenderblume ist ein stummes Signal ihrer Unterwerfung.

Telekint:
Eine in der Tahari-Region verbreitete Pflanze, aus deren Wurzeln ein roter Farbstoff gewonnen werden kann. Man püriert nur die Wurzel und vermischt es mit Wasser.

Tem-Holz:
Ein Baum aus sehr starkem und biegsamem Holz. Dieses Holz wird oft für wichtige Bauarbeiten verwendet.

Teriotrope:
Eine bunte und duftende Blume. Sie wird in den Büchern nicht genau beschrieben.

Tes:
Eine Art von Strauchwerk, das im Vosk-Delta vorkommt und vielleicht woanders auch. Es wird in den Büchern nicht genau beschrieben.

Teslik:
Eine Pflanze deren Extrakt eine aktive Zutat im Zuchtwein ist, dem Gegenmittel des Sklavenweins.

Tabak:
Eigentlich ist Tabak auf Gor unbekannt. Dennoch gab es eine Person im Sardar-Gebirge, die etwas Tabak angebaut hat, importiert von der Erde. Dies ist eine extreme Ausnahme und nirgends außerhalb des Sardar-Gebirges gibt es Tabak.

Tor-Strauch:
Dieser Strauch, der unter anderem im Vosk-Delta gefunden wird, ist unter zahlreichen verschiedenen Namen bekannt. Dieser Name wird mit "leuchtender Strauch" oder "Strauch des Lichts" übersetzt. Er hat reichlich leuchtende Blüten, entweder gelb oder weiß. Er blüht im Herbst und wird nicht größer als hüfthoch.

Tospit:
Eine gelblich-weiße, pfirsichähnliche Frucht, ungefähr pflaumengroß. Sie kommt in einer lang- und kurzstieligen Form vor. Die kurzstielige Form ist mehr verbreitet und hat meist sehr viele Kerne. Die seltene, langstielige Form aber nicht. Die Tospit ist eine recht hartfleischige Frucht, sehr bitter, die oft in Scheiben, mit Honig oder Sirup oder als Saft zum aromatisieren verzehrt wird. Sie ist sehr gut geeignet, Seeleute gegen Krankheiten zu schützen und wird manchmal die Larma der Seeleute genannt. Sie ist leicht zu trocknen und gut an Bord eines Schiffes zu lagern. Die langstielige Form ist erst im Spätsommer verfügbar.

Tur-Bäume:
Diese Bäume sind hochaufragende, rötliche Bäume, die zweihundert Fuß (60 m) oder höher werden können und sie ähneln den Redwoods der Erde. Sie sind sehr verbreitet in den nördlichen Wäldern von Gor. Die Stadt Turia führt ihren Namen auf diese Bäume zurück. Die Legende sagt, dass ein Tur-Baum in den südlichen Ebenen in der Nähe einer Quelle gefunden wurde. Niemand wusste, warum dieser Baum dahin kam, oder wie. Eine Stadt wurde in diesem Bereich gegründet und sie wurde später unter dem Namen Turia bekannt.

Turl-Busch:
Dieser Busch wird von den Roten Wilden benutzt um Felle wasserfest zu machen.

Tur-pah:
Ein rankenähnlicher Baumparasit, der auf Tur-Bäumen gedeiht. Seine Blätter, scharlachrot und annähernd eiförmig sind essbar und eine Hauptzutat von Sullage, einer Art Suppe.

Vangis:
Eine unbekannte Art Frucht oder Gemüse. Sie wird in den Büchern genannt, aber nicht beschrieben.

Gemüse:
Auf Gor wird eine große Vielfalt an Gemüsen angebaut. Darunter viele Arten, die denen der Erde ähneln, wie Bohnen, Kohlsorten, Karotten, Mais, Zwiebeln, Erbsen, Paprika, Kürbisse, Radieschen, Squash und Steckrüben. Es gibt auch auf Gor heimische Gemüse, wie Katch, Korts und Suls.

Veminium:
Es gibt einige verschiedene Arten dieser Blume. Im Allgemeinen ist eine blaue Wildblume gemeint, die man in den unteren Bereichen des Thentis-Gebirges findet. Man kann sie zur Parfümherstellung verwenden. Es gibt auch die Wüsten-Veminium, eine kleine violette Blume, die an den Rändern der Tahari-Region wächst. Auch aus ihr kann man Parfüm herstellen. Beide Arten werden in Wasser gekocht und die entstehenden Dämpfe werden als Öl kondensiert. In der Tahari wird dieses Öl dazu benutzt, Wasser zu parfümieren, mit dem man sich seine Speisehand vor und nach dem Essen reinigt.

Verr-Gras:
Eine verbreitete Art bräunlichen Grases auf Gor, vermutlich so genannt, weil Verr gern darauf grasen.

(Übersetzung von Phil)

zurück